把它缝合成两部, 让黑白变回彩色, 而且还要强行插入十五分钟的中场休息, 这一个问题被提出来, 也就是这个版本和那个原版相比, 到底存在哪些额外的部分, 当你把这部电影看完以后, 你就会明白。
两部裁成一部还加了十五分钟休息
昆汀把第一部和第二部这两部电影直接拼接在一起成了一整部电影, 同时还删除了第一部分结尾时候的字幕画面, 并且砍掉了第二部分开头那个重新开始的场景设计, 在影片播放的过程中还专门插入了一段时长为十五分钟的休息时间, 这样一来整个故事的叙事节奏就被全都打乱之后又重新整理了一遍。
新娘从昏迷的状态里醒了过来, 她拿起了刀, 参照着笔记本上面的那个名单, 去一个个地找那些毁了她的婚礼、也毁了她整个人生的人, 结果他们一个都没有被剩下来。
冲绳雪里一个人灭了一个组
这位身穿白色战袍的女性角色, 她采取的复仇行动计划的第一站是非常明确的, 那就是直接奔赴日本的冲绳地区, 在那儿, 她会先去一趟服部半藏那里, 目的是为了成功拿走那把全新的刀, 完成了这个步骤之后, 她就独自一人发起了挑战, 并且一举击败了尾莲手下那支包含八十八人的、被称为疯狂八十八人组的武装力量, 等到一切结束, 在周围满是白雪的环境中, 她会最终取下石井尾莲的头颅作为战利品。
原版在院线放映的时候, 打戏才打了没几分钟, 画面就变成了黑白的。同时还删减掉了一部分看起来最暴力的杀戮镜头。这么做是因为怕影片会被评定为NC-17的等级。而这个版本把内容完全地以彩色方式呈现出来。画面里的血是红色的。
尾莲的身世动画多塞了七分半
在开头那一部分动画当中, 小尾莲亲眼目睹了自己的父母被黑帮老大松本杀害, 此后她进行了非常严格的训练，然后一步步地推翻了松本所建立的犯罪帝国, 最终控制了整个日本的黑帮组织。
在这段动画里, 新版增加了差不多七分半钟的时长, 主要是用来填补那九年的时间缺口, 这段空缺涵盖了从她十一岁时亲手杀死松本老大那一刻起, 一直到她二十岁成为一名职业杀手之前的整个阶段。
笔记本上的名字一个一个划掉
维尼塔居住在美国的郊区地带, 她拥有女儿并且组建了属于自己的家庭, 所以她所度过的日子是极其寻常和普通的, 这就像是一场如果在最初没有遭到破坏的新娘婚礼生活那样正常可靠。她欺骗比尔说那把属于服部半藏的刀刃早就出售掉了, 然而在内心深处她其实每时每刻都在焦急地等待着这一天的到来。
当年巴德在活埋新娘的时候, 他偷偷地在土里留下了一个手电筒, 这算是给最后一点作为活人的温度所留的一个念想。而那位最后的对手艾尔, 她其实是留在比尔身边的新娘的镜像版本。他们两个人之间的打斗, 并不仅仅是武器与兵器之间的碰撞, 更是在诠释两种完全不同的生活方式的激烈对抗。
动作戏是从七三年老片里整套搬的
关于新娘跟那个叫尾莲的人, 他们在雪地里头碰头的打架这个场景, 说白了基本上就是直接照搬了公元1973年上映的那部电影《修罗雪姬》里面的经典画面。
故事是用章节的方式来一个一个讲的, 大家看那些剑术动作的时候觉得特别优雅, 耳朵里听着的背景音乐呢, 用的是那首叫做《修罗之花》的曲子, 这些东西从头到尾都是一根线穿下来的, 老祖宗传下来的东西, 昆汀这位导演自己心里也清楚得很, 他压根就没想着要把这些事情藏着掖着。
新娘身上那套黄色的、两侧带黑色条纹的连体衣, 是她为了向青叶屋电影里的经典画面致敬而做出的戏仿动作。刘玉玲所演的尾莲那一件里衬黑色、表层白色的和服, 也是该片场工作人员与昆汀·塔伦蒂诺共同商议之后才最终确定的造型方案。
银幕上她杀了所有人银幕外她挨了打
乌玛·瑟曼在2018年的时候, 专门接受了《纽约时报》的采访, 她在那次见面里, 把关于制片人哈维·韦恩斯坦对她的种种情况, 仔仔细细地说了一遍。
还有那个事情, 就是在片场拍新娘开车的那段戏的时候, 昆汀·塔伦蒂诺这个人, 他是非要坚持不用替身, 而是让乌玛·瑟曼自己去开的。结果就是, 因为她自己开车, 最后真的撞车, 造成了很严重的车祸事故。
昆汀把那件事称为他自己这一生里面最大的遗憾, 然后两个人好几年的时间都没有再联系起来。银幕上的那个满身是血的新娘一路杀回去, 要把自己的身体夺回来, 而银幕外面的这个女人, 在电影工业的那套权力结构里, 弄丢了一部分她自己。
当你把这版本色全传给看完之后, 你内心会有这样的感觉, 就是觉得它确实比那个原版要变得更加完整了呢, 还是说你觉得原本的那个样子其实就已经足够了, 完全够用。
你可以去评论区里面好好地聊聊你自己的真实看法, 如果你觉得这个内容对你有所帮助且非常有用的话, 请一定记得要去点赞, 并且要把它转发给那些同样也喜欢昆汀的朋友去观看。
